In a uniquely hilarious odyssey of self-discovery and cultural observation, documentary filmmaker and self-described “anxious New Yorker” John Wilson covertly and obsessively films the lives of his fellow New Yorkers…